Tyagaraja was well aware of the goings on in the society around him. He appears particularly upset by the nefarious activities of erstwhile spiritual leaders who were occupied in amassing wealth and showing off rather than in following true devotion. He also rejected dogmatic performance of rituals and "learning for learning's sake" without inquiry into the essence. While he does not mince words in his comments, he does not resort to personal attacks, in stead, addressing his dismay as a suppplication to Rama.
dhaenuka raagam teliya laeru raama bhakti maargamunu .. teliyalaeru ila namtaTa tirugucoonu kaluvarimcaeru gaani .. teliyalaeru vaega laeci neeTa munigi boodi poosi vaeLLanemci veliki Slaaghaneeyulai baaga paika maarjana loelurairae gaani tyaagaraaja nuta .. teliya laeru Summary: Unable they are to realise the path of devotion to Rama .. they are unable Roaming all over the earth, they just blabber, but .. they are unable Waking up early, taking a dip in the water, applying ash (viboodi), while appearing virtuous on the outside, They are immersed only in amassing wealth, One praised by Tyagaraja! but .. they are unable
udaya ravicamdrika raagam (#a.k.a.# Suddha dhanyaasi) emta naercinaa emta joocina emta vaaralaina kaamta daasulae .. emta naercinaa samtatambu Sreekaamta svaamta siddhaamtamaina maarga cimta laeni vaa .. remta naercinaa parahimsa, parabhaama + anyadhana, para maanava + apavaada para jeevanamulaku + anRtamae bhaashimcaerayya tyaagaraaja nuta .. emta naercinaa Summary : However much learnt, however much they saw, however great they are, they all are slaves to woman .. however much learnt Those who don't have the principle of "constant and true devotion to Rama" in their thoughts .. however much learnt They indulge in torturing others, coveting others' women, wealth and servants, feeling jealous of others' prosperity, they speak only lies, One praised by Tyagaraja! .. however much learnt Note: The phrase "slaves to woman" in the pallavi should not be construed to mean that Tyagaraja was a misogynist. The word kaamta here figuratively represents attraction to bodily pleasures. In many kRtis, he accentuates the need to conquer the earthly desires, lust in particular.
sarasvati raagam anuraagamu laeni manasuna suj~naanamu raadu .. anuraagamu laeni ghanulaina amtarj~naanulakae gaani .. anuraagamu laeni vagavagagaa bhujiyimcae vaaniki tRptyou reeti saguNa dhyaanamu paini soukhyamu tyaagaraaja nuta .. anuraagamu laeni Summary : True enlightenment does not come to a mind devoid of devotion .. devoid of devotion That (true enlightenment) which is possible for only the greatest of 'self-realized' souls .. devoid of devotion Just as the person eating a variety of foods is well-satisfied, Such is the bliss of meditation on the personified deity (1) .. devoid of devotion Note: (1) saguNa versus nirguNa: This kRti is more a statement of his bhakti philosophy than a criticism. saguNa roopa, the personified deity of the One, has many physical attributes and virtues (simile of the variety of foods) on which one can meditate - this is the path of devotion, leading to salvation. On the other hand, understanding the nirguNa (One without physical attributes) is possible only for the most enlightened souls. The word soukhyamu (bliss) is indicative of salvation, as in the next kRti.
saama raagam Saamtamu laeka soukhyamu laedu saarasa daLa nayana .. Saamtamu laeka daamtunikaina vaedaamtunikaina .. Saamtamu laeka daara sutulu dhana dhaanyamu lumDina, saareku japatapa sampada galigina .. Saamtamu laeka aagama Saastramu lanniyu cadivina, baaguga sakala hRt bhaavamu delisina .. Saamtamu laeka yaagaadi karmamulanniyu jaesina, bhaagavatulanucu baaguga paeraina .. Saamtamu laeka raajaadhiraaja, Sree raaghava, tyaagaraaja vinuta, saadhu rakshaka, tana kupa .. Saamtamu laeka Summary: Without calm there is no bliss (salvation), O Lotus-eyed Lord! .. Without calm Even to a person who can control his urges, and even to a philosopher .. Without calm Even if one has a good wife, good children and is prosperous, Even if one has amassed great wealth of japa and tapas .. Without calm Even if one studied the upanishads and the sciences, Even if one has good knowledge of all things .. Without calm Even if one performed many yajnas and other rituals, Even if one is famous as a great devotee .. Without calm Oh King of kings, born in the line of Raghu, praised by Tyagaraja, O savior of the virtuous, in one's heart .. Without calm
|