apaswaraalu
- naa.raa

aakalEstOMdaa neeku?
aandhra saMskRti mahOjwala mainadi
tinaDaaniki tiMDilEdaa neeku?
telugu Baasha 'italian of the east'
pOleesulu ninnu citaggoDutunnaaraa?
manaki antarjaateeya khyaati avasaraM
nannayya goppavaaDu
naaku aakalEstOMdi
kRshNadEvaraayala rOjullO --
orEy! naaku aakalEstOMdi
E dESamEginaa eMdu kaaliDinaa....
neeyamma! naakaakalEstOMdiraa!

a very loose translation..
i hope i am not too off the mark here..


Notes of discord
- by Naa.Raa

are you hungry?
andhra culture is blazed in glory
do you not have food to eat?
telugu language is 'Italian of the East'
did the police beat you up?
we need international fame
nannayya is a great man
I am feeling hungry
in Krishnadevaraayulu's days --
Orey! i am feeling hungry
Whichever country you go, Whereever you set foot....
mother f@#%$! I am feeling hungry!

note:
1. nannaya was a great ancient telugu poet [aadikavi] who was the earliest known to have written mahAbhAratha in telugu.

2.E dESamEginaa eMdu kaaliDinaa....[Whichever country you go, Whereever you set foot....] is from a famous poem [janmabhoomi?] by rayaprolu subbarao:-
E dESamEginaa eMdu kaaliDinaa....
poGaDaraa nee talli bhoomi bharathini.. etc.
Whichever country you go, Whereever you set foot....
praise thy motherland..